1 00:00:18,080 --> 00:00:19,540 Maaf telah memukulmu. 2 00:00:20,750 --> 00:00:23,080 Tapi Anda benar-benar mengubur petunjuknya. 3 00:00:23,290 --> 00:00:25,420 Jika Anda sudah memulainya dengan apa yang terjadi pada Gab, 4 00:00:25,630 --> 00:00:26,880 aku tidak akan memukulmu... 5 00:00:27,590 --> 00:00:28,840 ...sangat sulit. 6 00:00:32,470 --> 00:00:34,180 Di manakah lokasi Gab? 7 00:00:34,390 --> 00:00:35,970 Tepat di belakangmu. 8 00:00:38,510 --> 00:00:40,470 Apakah Anda ingin Diet Coke? 9 00:00:42,520 --> 00:00:45,020 Saya kecanduan hal-hal itu. 10 00:00:48,270 --> 00:00:50,610 - Ada apa dengan pantatmu? - Aku tertembak. 11 00:00:51,360 --> 00:00:52,990 Saya punya sesuatu untuk itu. 12 00:00:54,820 --> 00:00:56,820 Ibuprofen. 13 00:00:57,740 --> 00:01:00,080 Mengurangi pembengkakan. 14 00:01:00,290 --> 00:01:05,330 Jadi... Gab menembak seorang pria dan perlu berbaring rendah. 15 00:01:06,330 --> 00:01:09,300 Itu membutuhkan beberapa obat yang serius. 16 00:01:16,640 --> 00:01:18,550 Anjing Gila Heather. 17 00:01:19,680 --> 00:01:20,640 Cukup dekat. 18 00:01:20,850 --> 00:01:22,430 Ini dia. 19 00:01:31,190 --> 00:01:35,360 Setelah orang-orang itu menyerangmu, temanmu mencoba keringat? 20 00:01:36,740 --> 00:01:38,410 Untuk meneleponmu kembali? 21 00:01:39,620 --> 00:01:41,200 Apakah itu berhasil? 22 00:01:43,250 --> 00:01:44,870 Saya menginginkannya. 23 00:01:45,080 --> 00:01:47,790 Terkadang dibutuhkan lebih banyak. 24 00:01:51,800 --> 00:01:54,630 Nenek buyutku menyaksikan tentara kulit putih 25 00:01:54,840 --> 00:01:57,380 membantai seluruh keluarganya. 26 00:01:59,300 --> 00:02:00,600 Dia diperkosa. 27 00:02:01,560 --> 00:02:05,350 Dia menurunkan tengkorak ini sebagai obatnya 28 00:02:05,560 --> 00:02:07,440 karena itulah kebenarannya. 29 00:02:09,020 --> 00:02:10,940 Apakah Anda punya obat? 30 00:02:11,860 --> 00:02:13,860 Saya tidak yakin apa itu. 31 00:02:17,490 --> 00:02:21,030 Obatmu... adalah kekuatan. 32 00:02:26,500 --> 00:02:28,120 Saya bisa mengubah nama Anda. 33 00:02:29,290 --> 00:02:32,000 Aku bahkan bisa berubah nomor Jaminan Sosial Anda. 34 00:02:32,750 --> 00:02:37,970 Tapi hanya obatmu dapat mengubah apa yang ada di dalamnya. 35 00:02:39,140 --> 00:02:40,430 Sekarang kamu di sini. 36 00:02:41,890 --> 00:02:43,890 Kami akan menemukan obatmu. 37 00:02:46,980 --> 00:02:50,350 Oke, kamu, ucapkan selamat tinggal. 38 00:02:53,230 --> 00:02:54,730 Saya tidak akan meninggalkannya. 39 00:02:54,940 --> 00:02:56,400 Anda punya mobil diparkir di seberang sungai 40 00:02:56,610 --> 00:02:57,950 di mana polisi dapat menemukannya 41 00:02:58,150 --> 00:03:01,070 dan sebuah truk dengan darahmu di dalamnya di rumah. 42 00:03:01,280 --> 00:03:02,660 Anda ingin membantunya? 43 00:03:03,580 --> 00:03:06,910 Pergi... bereskan kekacauanmu. 44 00:03:07,660 --> 00:03:08,870 Dia benar. 45 00:03:10,830 --> 00:03:12,250 Anda perlu mengambil kembali mobil Mandy, 46 00:03:12,460 --> 00:03:13,710 atau dia akan menyerahkan kita. 47 00:03:25,760 --> 00:03:27,600 Gab, aku minta maaf. 48 00:03:28,680 --> 00:03:29,600 Mengapa? 49 00:03:31,400 --> 00:03:32,350 Anda membawa saya ke sini. 50 00:03:32,560 --> 00:03:33,650 Tidak. 51 00:03:39,240 --> 00:03:41,700 Saya pikir saya memberi Anda ide untuk menembak pria itu. 52 00:03:43,320 --> 00:03:45,450 Saat aku menyuruhmu menulis kepada Hektor. 53 00:03:48,500 --> 00:03:51,370 Saya pikir saya sudah melakukannya gagasan itu di kepalaku. 54 00:03:53,920 --> 00:03:57,630 Anda baru saja mengingatkan saya bahwa aku mempunyai kekuatan. 55 00:04:13,560 --> 00:04:15,270 Terima kasih telah membawanya. 56 00:04:17,940 --> 00:04:19,690 Jangan pernah kembali. 57 00:04:40,550 --> 00:04:42,130 Henry, ini aku lagi. 58 00:04:42,340 --> 00:04:43,970 Tolong telepon saya ketika kamu mendapat kesempatan. 59 00:04:44,180 --> 00:04:45,220 Ini agak penting. 60 00:04:51,730 --> 00:04:53,270 Pagi. 61 00:04:53,480 --> 00:04:55,730 Selamat pagi. 62 00:04:57,110 --> 00:04:58,900 - Kopi? - Eh, tidak, terima kasih. 63 00:04:59,110 --> 00:05:01,070 Aku hanya perlu mengambil milikku, um... 64 00:05:02,280 --> 00:05:03,780 - Celana? - Ya. Ya. 65 00:05:03,990 --> 00:05:05,360 Mereka ada di sana, jadi... 66 00:05:07,870 --> 00:05:09,330 Aku -- aku akan pergi ambil kertasnya. 67 00:05:18,880 --> 00:05:19,840 Hai. 68 00:05:20,130 --> 00:05:22,260 Hai. Baru saja bertemu teman sekamarmu. 69 00:05:23,340 --> 00:05:24,300 eh... 70 00:05:24,510 --> 00:05:25,840 Anda harus berpakaian dan pergi. 71 00:05:26,050 --> 00:05:27,680 Wah, wah. Tidak sampai aku minum secangkir kopi. 72 00:05:27,890 --> 00:05:29,180 - Tidak. - Hanya satu cangkir kopi. 73 00:05:29,390 --> 00:05:31,720 Kalau tidak, ini akan terasa kotor. 74 00:05:33,350 --> 00:05:35,020 Oke. Oke. 75 00:05:35,230 --> 00:05:36,190 Tapi, um... 76 00:05:36,940 --> 00:05:38,400 Kenakan pakaianmu terlebih dahulu. 77 00:05:38,610 --> 00:05:41,030 - Baiklah. - Oke. Oke. 78 00:05:50,080 --> 00:05:51,540 Bertemu temanmu. 79 00:05:52,370 --> 00:05:53,450 Ya. 80 00:05:53,660 --> 00:05:56,120 Um, Eamonn. Mm-hmm. 81 00:05:56,330 --> 00:05:58,460 Apakah dia wakilnya? 82 00:05:59,170 --> 00:06:00,340 eh... 83 00:06:01,670 --> 00:06:04,670 Uh, kamu tidak bisa memberitahu ayahmu, oke? 84 00:06:22,110 --> 00:06:24,900 Oh, eh, maaf. Selamat pagi, Ferguson. 85 00:06:25,650 --> 00:06:26,900 Kamu baik-baik saja? 86 00:06:27,070 --> 00:06:28,820 - Kamu tampak terganggu. - Tidak, aku baik-baik saja. 87 00:06:29,030 --> 00:06:31,740 Aku hanya perlu bicara dengannya sheriff sebelum dia masuk. 88 00:06:39,750 --> 00:06:40,830 Sheriff! 89 00:06:42,500 --> 00:06:44,340 Monte? Apa yang kamu lakukan di sini? 90 00:06:44,550 --> 00:06:46,170 Saya minta maaf untuk mengatakan, tapi aku mengajukan tuntutan 91 00:06:46,380 --> 00:06:47,510 melawan salah satu wakilmu. 92 00:06:47,760 --> 00:06:49,470 Biaya? Melawan siapa? 93 00:06:49,680 --> 00:06:51,350 Sheriff, aku sudah menunggu agar kamu bisa masuk. 94 00:06:51,550 --> 00:06:53,720 - Kamu terlambat, Zach. - Apapun yang orang ini katakan padamu -- 95 00:06:53,930 --> 00:06:56,230 - Jangan mengancamku lagi. - Lagi? Aku tidak pernah mengancammu. 96 00:06:56,430 --> 00:06:57,730 Aku tidak tahu apa maksud orang ini masalahnya adalah, 97 00:06:57,940 --> 00:06:58,940 tapi dia di luar kendali. 98 00:06:59,140 --> 00:07:00,350 Aku sedang mengurus urusanku sendiri. 99 00:07:00,560 --> 00:07:02,150 Saya tidak melakukan apa pun kepada siapa pun! 100 00:07:02,360 --> 00:07:04,650 Dia masuk ke kamarku tanpa kemungkinan penyebabnya! 101 00:07:04,860 --> 00:07:06,150 Hai! 102 00:07:07,280 --> 00:07:08,950 kantor saya. 103 00:07:48,900 --> 00:07:50,400 Kotoran. 104 00:08:04,080 --> 00:08:06,090 Itu kacau, oke? Dia sedang memperhatikanku. 105 00:08:06,300 --> 00:08:07,800 Dia menyerbu masuk ke kamarku 106 00:08:08,010 --> 00:08:10,630 tanpa izin dan dengan niat kekerasan. 107 00:08:10,840 --> 00:08:12,430 Saya punya saksi itu akan memberitahumu 108 00:08:12,630 --> 00:08:14,390 - bahwa dia menyerangku. - Baiklah! 109 00:08:15,640 --> 00:08:18,560 Monte, apakah kamu ingin mengajukan keluhan resmi? 110 00:08:18,770 --> 00:08:21,310 - Kamu benar sekali. - Ferg ada di bullpen. 111 00:08:22,940 --> 00:08:24,400 Dia akan menerima pernyataanmu. 112 00:08:31,990 --> 00:08:33,320 Dengar, sebelum kamu mengatakan apapun, 113 00:08:33,530 --> 00:08:34,910 bolehkah saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya ambil dari kamarnya? 114 00:08:35,120 --> 00:08:37,240 TIDAK! Anda tidak bisa. 115 00:08:37,450 --> 00:08:38,950 Apa pun yang Anda miliki 116 00:08:39,160 --> 00:08:41,080 kamu mendapatkannya tanpa surat perintah, tanpa kemungkinan penyebabnya. 117 00:08:41,290 --> 00:08:42,370 Dia mengikutiku. 118 00:08:42,580 --> 00:08:44,670 Paranoia bukanlah penyebab yang mungkin. 119 00:08:44,880 --> 00:08:46,290 Paranoia adalah ketika ada tidak ada dasar faktual untuk rasa takut. 120 00:08:46,500 --> 00:08:48,420 - Sekarang, dalam hal ini -- - Maksudmu kasus Monte? 121 00:08:48,710 --> 00:08:50,670 Karena dia punya kasus. 122 00:08:50,880 --> 00:08:52,130 Semua yang kamu ambil dari kamarnya 123 00:08:52,340 --> 00:08:53,930 diperoleh secara ilegal. 124 00:08:54,470 --> 00:08:55,930 Sekarang, ini adalah hal terakhir saya perlu 125 00:08:56,140 --> 00:08:57,430 ketika saya sudah berurusan dengan dua pembunuhan. 126 00:08:59,140 --> 00:09:00,930 - Itu Henry. - Tidak sekarang. 127 00:09:01,140 --> 00:09:02,850 Dia bilang itu penting. 128 00:09:05,230 --> 00:09:06,770 Anda menunggu di sini. 129 00:09:06,980 --> 00:09:08,820 Aku tidak membutuhkanmu dan Monte di ruangan yang sama. 130 00:09:11,400 --> 00:09:13,490 Sheriff, apa yang harus saya lakukan? 131 00:09:13,700 --> 00:09:15,160 Ambil pernyataannya. 132 00:09:15,360 --> 00:09:16,530 Hai! saya lapar! 133 00:09:16,740 --> 00:09:18,620 Ya, kita semua punya masalah. 134 00:09:21,870 --> 00:09:23,710 Henry, yang penting, tidak sabar? 135 00:09:23,910 --> 00:09:25,620 Truk saya telah dicuri. 136 00:09:25,830 --> 00:09:26,750 Kapan? 137 00:09:27,920 --> 00:09:30,500 Sulit untuk mengatakannya. Saya belum menggunakannya sejak malam sebelumnya. 138 00:09:30,710 --> 00:09:32,880 Jadi suatu saat nanti dalam 36 jam terakhir. 139 00:09:33,090 --> 00:09:35,720 Aku benci mengatakannya, tapi menurutku orang yang mengambil trukmu 140 00:09:35,930 --> 00:09:37,140 melakukannya karena itu milikmu 141 00:09:37,340 --> 00:09:38,300 dan mereka tidak berpikir kamu akan meneleponku. 142 00:09:38,510 --> 00:09:40,260 - Menurutmu siapa -- - Ngobrol. 143 00:09:40,470 --> 00:09:42,100 Dia melarikan diri dari tuduhan pembunuhan. 144 00:09:43,930 --> 00:09:45,560 - Pembunuhan? - Ya. 145 00:09:45,770 --> 00:09:47,400 Tyler Malone meninggal tadi malam. 146 00:09:51,940 --> 00:09:54,320 Saya tidak berpikir Gab pasti sudah mencuri trukku. 147 00:09:54,530 --> 00:09:57,740 Ferg menemukan bukti pelariannya kendaraan di hutan. 148 00:09:57,950 --> 00:10:00,120 Gab tidak memiliki mobil. Trukmu hilang, jadi... 149 00:10:00,330 --> 00:10:01,450 Itu masih merupakan sebuah lompatan besar. 150 00:10:01,660 --> 00:10:04,040 Saya harap begitu. 151 00:10:04,250 --> 00:10:05,370 Sementara itu, kami akan memanggil polisi negara bagian. 152 00:10:05,580 --> 00:10:07,920 Saya akan memberi tahu Anda jika muncul. 153 00:10:17,880 --> 00:10:19,760 - Rubi. - Ya, polisi negara bagian. 154 00:10:19,970 --> 00:10:23,350 Truk GMC '58 hijau. 155 00:10:23,560 --> 00:10:24,770 Melihat ke atas plat nomornya sekarang. 156 00:10:25,060 --> 00:10:26,020 Terima kasih. 157 00:10:26,230 --> 00:10:27,270 Kemana kamu pergi? 158 00:10:27,770 --> 00:10:30,270 Saya akan berbicara kepada orang terakhir yang melihat Gab. 159 00:10:53,130 --> 00:10:54,590 Siapa kamu? 160 00:10:56,670 --> 00:10:58,510 Aku sedang berbicara denganmu, brengsek. 161 00:10:58,720 --> 00:11:00,340 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan mobil ini? 162 00:11:00,550 --> 00:11:02,550 Tidak ada apa-apa. Aku baru saja lewat. 163 00:11:02,760 --> 00:11:04,430 Aku melihatmu keluar. 164 00:11:05,350 --> 00:11:07,730 Dimana Gab, gadis yang membunuh teman-temanku? 165 00:11:07,930 --> 00:11:09,770 Saya benar-benar tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 166 00:11:09,980 --> 00:11:11,730 Gab meminjam mobil itu. Anda mengembalikannya. 167 00:11:11,940 --> 00:11:13,270 Anda harus mengetahui sesuatu. 168 00:11:14,610 --> 00:11:15,780 Tunggu sebentar. 169 00:11:16,940 --> 00:11:18,240 Bukankah aku mengenalmu dari suatu tempat? 170 00:11:18,450 --> 00:11:20,160 Menurutku tidak. 171 00:11:20,360 --> 00:11:22,820 Tidak, tidak. Hai. Tidak, tidak. 172 00:11:23,530 --> 00:11:25,290 Anda berada di kasino kemarin malam, kan? 173 00:11:25,490 --> 00:11:26,830 Anda mengikuti aku dan teman-temanku. 174 00:11:27,040 --> 00:11:28,250 Saya pikir kamu bingung. 175 00:11:36,210 --> 00:11:37,670 Bingung ya? 176 00:11:40,680 --> 00:11:42,430 Saya merasa sangat senang dengan hal ini, Tuan Serigala Hitam. 177 00:11:42,640 --> 00:11:44,010 Dari apa yang kamu katakan padaku, tentu saja ada 178 00:11:44,220 --> 00:11:45,260 alasan untuk kasus di sini. 179 00:11:47,140 --> 00:11:48,770 Eh, aku akan datang menemuimu dalam satu jam di kasino. 180 00:11:48,980 --> 00:11:50,100 Oke. Selamat tinggal. 181 00:11:51,900 --> 00:11:52,690 Hei, Punk. 182 00:11:52,900 --> 00:11:54,310 Ayah. 183 00:11:54,520 --> 00:11:55,820 Aku baru saja akan keluar 184 00:11:56,110 --> 00:11:57,440 dan mencari -- mencari udara segar. 185 00:12:02,660 --> 00:12:03,490 Apakah itu... 186 00:12:04,490 --> 00:12:06,200 Ya. Uh, Cady adalah putrinya. 187 00:12:06,410 --> 00:12:07,910 aku tidak -- Aku tidak memberitahumu hal itu? 188 00:12:08,700 --> 00:12:09,620 Tidak, kamu tidak melakukannya. 189 00:12:09,830 --> 00:12:11,250 Hah. 190 00:12:11,460 --> 00:12:13,710 - Aku perlu tahu segalanya. - Tentang apa? 191 00:12:13,920 --> 00:12:15,380 Tentang saat kamu melihat Gab kemarin. 192 00:12:15,590 --> 00:12:17,000 Kamu bilang dia sendirian. 193 00:12:17,210 --> 00:12:18,590 Apa kamu yakin? 194 00:12:18,800 --> 00:12:20,420 Mengapa saya tidak yakin? 195 00:12:20,630 --> 00:12:21,760 Apakah dia terluka? 196 00:12:21,970 --> 00:12:23,550 Bukannya aku tahu, tidak. 197 00:12:23,760 --> 00:12:25,930 Kenapa kamu tidak tahu? Apakah dia di dalam kendaraan? 198 00:12:26,640 --> 00:12:29,350 Tidak. Tidak, sudah kubilang. A-aku melihatnya berjalan, lalu -- 199 00:12:29,560 --> 00:12:30,600 Apakah ada di dekat sini? 200 00:12:31,390 --> 00:12:33,400 Mungkin ada satu yang diparkir. 201 00:12:35,810 --> 00:12:37,480 Mungkinkah itu terjadi Truk Henry? 202 00:12:38,400 --> 00:12:39,940 Apa? Tidak. 203 00:12:40,150 --> 00:12:42,400 Selamat pagi, Walt. Kita harus pergi. 204 00:12:42,610 --> 00:12:44,070 Sudah ada semacam keributan 205 00:12:44,280 --> 00:12:45,200 di rumah Mandy Plitt. 206 00:12:45,950 --> 00:12:47,910 Kata-kata Ruby, bukan kata-kataku. 207 00:12:48,120 --> 00:12:51,250 Jika kamu mengingat sesuatu, kamu meneleponku, oke? 208 00:13:12,020 --> 00:13:13,520 Aku tidak tahu apa yang kalian berdua telah melakukan, 209 00:13:13,730 --> 00:13:15,270 tapi aku menangkap kaki tangan. 210 00:13:15,480 --> 00:13:16,480 Kaki tangan apa? 211 00:13:16,690 --> 00:13:18,900 Orang India ini... 212 00:13:19,110 --> 00:13:20,480 - Hei! - ...atau membantu Gab 213 00:13:20,690 --> 00:13:23,070 bunuh teman-temanku atau tahu di mana menemukannya. 214 00:13:23,280 --> 00:13:24,910 Mundur, Walker. 215 00:13:25,110 --> 00:13:26,360 Kami bahkan tidak tahu itu Gab 216 00:13:26,570 --> 00:13:27,910 ada hubungannya dengan pembunuhan Tyler. 217 00:13:28,120 --> 00:13:29,370 Mungkin kamu tidak, tapi aku tahu. 218 00:13:29,580 --> 00:13:30,740 Owen di sini bilang dia melihat Gab 219 00:13:30,950 --> 00:13:32,200 pagi hari setelah Tyler tertembak. 220 00:13:33,870 --> 00:13:35,000 Kamu melihat Gab? 221 00:13:35,210 --> 00:13:36,540 Di sini. 222 00:13:36,750 --> 00:13:38,040 Dia sedang terburu-buru untuk meminjam mobil Mandy. 223 00:13:38,250 --> 00:13:40,000 Setelah Mandy berkata tidak, dia mengancam Owen. 224 00:13:40,210 --> 00:13:41,840 Itu seharusnya memberitahu Anda sedikit tentang dia. 225 00:13:46,430 --> 00:13:47,970 Apa yang Gab katakan? 226 00:13:49,890 --> 00:13:51,520 Dia memberitahu Mandy untuk menyerahkan kuncinya 227 00:13:51,720 --> 00:13:53,270 atau dia akan menuduhku melakukan pemerkosaan 228 00:13:53,480 --> 00:13:56,190 dan aku akan mati... sama seperti Will dan Tyler. 229 00:13:56,390 --> 00:13:58,900 Oke, di buku saya, itu pengakuan pembunuhan 230 00:13:59,150 --> 00:14:00,730 untuk Tyler dan Will. 231 00:14:03,110 --> 00:14:04,860 Apa hubungannya dia dengan ini? 232 00:14:05,070 --> 00:14:08,200 Gab meminjam mobil itu. Dia mengembalikannya. 233 00:14:08,410 --> 00:14:11,540 Jadi dia ikut serta atau dia tahu di mana menemukannya. 234 00:14:12,830 --> 00:14:13,790 Apakah itu benar? 235 00:14:14,000 --> 00:14:15,790 - Tidak. - Omong kosong! 236 00:14:16,000 --> 00:14:18,210 Orang India ini mengikuti aku dan teman-temanku. 237 00:14:18,420 --> 00:14:20,710 Dia ada di sana di kasino malam Tyler tertembak. 238 00:14:20,880 --> 00:14:23,170 Sejauh yang aku tahu, gadis itu adalah tergeletak di belakang truk 239 00:14:23,380 --> 00:14:24,710 saat dia sedang berbicara denganku. 240 00:14:27,840 --> 00:14:29,390 Jadi, kamu akan menangkapnya, Sheriff? 241 00:14:29,590 --> 00:14:31,970 Sayangnya, saya tidak bisa. 242 00:14:32,180 --> 00:14:33,890 Lihat, ini Res. 243 00:14:34,100 --> 00:14:35,930 Saya tidak punya yurisdiksi di sini. 244 00:14:36,140 --> 00:14:39,400 Saya tidak mengerti. saya... Apa pendapatmu terhadap kami? 245 00:14:39,600 --> 00:14:41,480 Apa yang aku dan anak buahku lakukan pernah berbuat salah? 246 00:14:41,690 --> 00:14:46,320 Selain pemerkosaan dan pembunuhan, kalian semua tampak seperti orang-orang hebat. 247 00:14:47,400 --> 00:14:50,910 Jadi, ini -- Hanya saja lelucon yang sangat buruk bagimu, ya? 248 00:14:51,120 --> 00:14:53,740 Orang India ini, dia adalah pelengkap pembunuhan. 249 00:14:53,950 --> 00:14:57,000 Bahkan jika itu benar, tidak ada yang bisa kulakukan. 250 00:14:59,710 --> 00:15:01,250 Lalu aku akan melakukannya. 251 00:15:01,460 --> 00:15:03,040 Anda tidak punya otoritas itu juga. 252 00:15:03,250 --> 00:15:05,300 Dia harus pergi kepada polisi suku. 253 00:15:07,510 --> 00:15:11,430 Tuan, siapa yang lebih Anda pilih membawamu ke polisi suku? 254 00:15:11,640 --> 00:15:14,140 Aku atau dia? 255 00:15:37,500 --> 00:15:39,000 Keluar! 256 00:15:40,750 --> 00:15:42,130 Henry, kamu baik-baik saja? 257 00:15:42,330 --> 00:15:44,290 Itu menjadi sedikit fisik sebelumnya kamu telah tiba. 258 00:15:44,540 --> 00:15:45,630 Aku mendarat pada sesuatu yang tajam. 259 00:15:45,840 --> 00:15:47,210 Apa yang sedang terjadi? 260 00:15:47,420 --> 00:15:48,720 Saya sama bingungnya dengan Anda. 261 00:15:48,920 --> 00:15:50,590 Ya, Anda yakin tidak segila aku. 262 00:15:50,800 --> 00:15:52,430 Apa yang sedang kamu lakukan? di mobil Mandy? 263 00:15:52,640 --> 00:15:55,060 Yang dipinjam Gab pagi hari setelah penembakan? 264 00:15:55,260 --> 00:15:58,180 Dia memintaku mengembalikannya padanya pagi ini sebagai bantuan. 265 00:15:58,390 --> 00:15:59,680 Kamu melihat Gab pagi ini? 266 00:15:59,890 --> 00:16:01,520 Tidak. Dia menelepon. Saya tidak tahu dari mana. 267 00:16:01,730 --> 00:16:03,270 Mengapa dia tidak bisa mengembalikan mobilnya dirinya sendiri? 268 00:16:03,480 --> 00:16:05,360 Dia tidak mengatakannya. Saya tidak bertanya. 269 00:16:05,570 --> 00:16:07,190 Dia bilang dia telah memarkirnya di Kuda Poni Merah. 270 00:16:07,400 --> 00:16:08,900 Ketika saya turun pagi ini untuk mendapatkannya, 271 00:16:09,110 --> 00:16:10,280 saat itulah aku menyadarinya trukku hilang, 272 00:16:10,490 --> 00:16:11,950 dan saat itulah aku meneleponmu. 273 00:16:12,160 --> 00:16:13,490 Apakah menurut Anda itu mungkin 274 00:16:13,700 --> 00:16:14,950 itu ketika dia turun mobil Mandy, 275 00:16:15,160 --> 00:16:16,450 dia mengambil trukmu? 276 00:16:19,200 --> 00:16:20,710 Itu mungkin. 277 00:16:20,910 --> 00:16:23,580 Anda tahu Tyler telah tertembak. Aku sudah bilang padamu. 278 00:16:23,790 --> 00:16:25,460 Itu tidak terlintas dalam pikiranmu 279 00:16:25,670 --> 00:16:27,960 bahwa mungkin Gab yang melakukannya dan dia mencoba melarikan diri? 280 00:16:28,170 --> 00:16:29,800 Aku bersama Gab kemarin pagi. 281 00:16:30,010 --> 00:16:31,970 Dia tidak mencoba melarikan diri saat itu. 282 00:16:32,180 --> 00:16:33,550 Anda bersamanya? 283 00:16:33,760 --> 00:16:35,390 Ya. 284 00:16:35,600 --> 00:16:37,260 Kami berjalan-jalan. 285 00:16:37,470 --> 00:16:39,770 Tanyakan pada putrimu. Dia melihat kami berdua. 286 00:16:41,810 --> 00:16:43,190 Cady melihatmu? 287 00:16:47,110 --> 00:16:48,320 Ya. 288 00:16:51,740 --> 00:16:53,530 Masuk kembali. 289 00:16:53,740 --> 00:16:55,120 Mengapa? Jadi kamu bisa membentakku lagi? 290 00:16:55,320 --> 00:16:56,700 Jelas tidak ada gunanya. 291 00:16:56,910 --> 00:16:58,540 Anda sudah bilang semua yang akan kamu katakan. 292 00:16:58,740 --> 00:17:00,660 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? untuk membawaku ke Mathias? 293 00:17:00,870 --> 00:17:02,040 Aku tidak akan membawamu ke Mathias. 294 00:17:02,250 --> 00:17:03,920 Maka saya lebih memilih berjalan kaki. 295 00:17:04,120 --> 00:17:05,630 Henry, kamu terluka. 296 00:17:07,540 --> 00:17:10,590 Hal terbaik untuk cedera adalah meninggalkannya. 297 00:17:31,440 --> 00:17:34,030 Jadi, apakah Anda benar-benar mencapai Monte? 298 00:17:34,650 --> 00:17:35,860 Tidak sengaja. 299 00:17:36,070 --> 00:17:38,030 Yah, aku yakin dia memintanya. 300 00:17:40,740 --> 00:17:42,290 Menurutmu seberapa kacaunya aku? 301 00:17:43,200 --> 00:17:45,080 Ruby, telepon Cady. 302 00:17:45,290 --> 00:17:46,370 Suruh dia datang ke sini sesegera mungkin. 303 00:17:46,580 --> 00:17:47,460 Oke. 304 00:17:48,250 --> 00:17:50,710 Ferg, apakah kamu punya pernyataan Monte? 305 00:17:51,800 --> 00:17:53,550 Eh, ya. Saya mengerti di sini. 306 00:17:53,760 --> 00:17:55,380 - Tapi aku hanya ingin s-- - Biarkan aku melihatnya. 307 00:18:02,770 --> 00:18:05,270 Saya tidak yakin mana yang lebih mengejutkanku -- 308 00:18:05,480 --> 00:18:07,230 fakta bahwa Cady Longmire 309 00:18:07,440 --> 00:18:09,360 telah datang dengan sukarela untuk mengunjungiku 310 00:18:09,560 --> 00:18:13,360 atau bahwa dia adalah teman dengan Calvin Blackwolf. 311 00:18:14,070 --> 00:18:16,780 - Saya mewakili Tuan Blackwolf. - Dalam hal apa? 312 00:18:16,990 --> 00:18:18,870 Dalam masalah ini atas pemecatannya yang salah. 313 00:18:19,070 --> 00:18:22,080 Pemecatan yang salah? Anda dipecat? 314 00:18:22,290 --> 00:18:23,580 Apa yang telah terjadi? 315 00:18:23,790 --> 00:18:25,410 Saya di sini untuk bertanya kepada Anda pertanyaan yang sama. 316 00:18:25,620 --> 00:18:26,750 Anda adalah majikannya. 317 00:18:26,960 --> 00:18:28,540 Itu benar, tapi saya tidak menanganinya 318 00:18:28,750 --> 00:18:30,790 keputusan personel sehari-hari di lantai. 319 00:18:31,000 --> 00:18:32,800 Dan itu akan terjadi? 320 00:18:33,000 --> 00:18:35,090 Untaian Maleakhi. 321 00:18:36,340 --> 00:18:38,840 Mengapa Maleakhi memecatmu, Calvin? 322 00:18:39,050 --> 00:18:41,100 Dia, eh -- Dia bilang aku melewatkan shift. 323 00:18:41,300 --> 00:18:42,720 Tapi itu tidak benar. 324 00:18:42,930 --> 00:18:44,810 Setiap kali memberi tip besar datang ke meja, 325 00:18:45,020 --> 00:18:46,810 Maleakhi akan memberitahuku untuk pergi istirahat. 326 00:18:47,020 --> 00:18:49,980 Saya membutuhkan tips itu. Itu tidak adil. 327 00:18:51,230 --> 00:18:52,480 Dan Anda mengeluh padanya? 328 00:18:52,690 --> 00:18:53,860 Dia melakukannya. 329 00:18:54,070 --> 00:18:55,320 Dan dia dipecat. 330 00:18:55,530 --> 00:18:56,990 Klien saya percaya 331 00:18:57,200 --> 00:18:58,950 bahwa ini tentang Maleakhi bermain favorit. 332 00:18:59,160 --> 00:19:01,120 Tapi menurutku perilaku Maleakhi bisa menyarankan 333 00:19:01,320 --> 00:19:03,200 bahkan lebih ketidakwajaran yang sangat besar. 334 00:19:04,120 --> 00:19:07,250 "Ketidakpantasan yang keterlaluan." 335 00:19:07,460 --> 00:19:10,580 Semua permusuhan yang mementingkan diri sendiri yang diharapkan dari seorang Longmire 336 00:19:10,790 --> 00:19:14,050 tapi dengan khususnya kosa kata yang lebih elegan. 337 00:19:14,710 --> 00:19:17,670 Anda bebas untuk menangani hal ini seperti lelucon, Tuan Kuda Malam, 338 00:19:17,880 --> 00:19:19,050 tapi kamu punya waktu 24 jam 339 00:19:19,260 --> 00:19:20,510 untuk merespons atas keluhan klien saya. 340 00:19:20,720 --> 00:19:22,890 Setelah itu, kami akan mengajukan gugatan. 341 00:19:23,680 --> 00:19:24,850 Memang. 342 00:19:27,180 --> 00:19:31,690 Baiklah, aku akan menerima semua ini sedang dipertimbangkan. 343 00:19:32,810 --> 00:19:34,110 Saya yakin Anda akan melakukannya. 344 00:19:42,490 --> 00:19:44,370 Jadi, haruskah aku membela diri? 345 00:19:46,410 --> 00:19:47,580 Anda membaca ini? 346 00:19:49,710 --> 00:19:51,040 Apakah semuanya benar? 347 00:19:51,830 --> 00:19:54,540 Ya, ya. Tapi -- 348 00:19:54,750 --> 00:19:57,920 Maka kata "tetapi" tidak sungguh penting, Zachary. 349 00:19:59,840 --> 00:20:01,090 Maaf, tapi kamu tidak bisa menyerbu 350 00:20:01,300 --> 00:20:04,470 ke kamar seseorang tanpa sebab, 351 00:20:04,680 --> 00:20:06,850 mencuri properti mereka, dan pukul mereka. 352 00:20:07,060 --> 00:20:09,390 - Itu kecelakaan. - Yah, aku yakin itu benar. 353 00:20:09,600 --> 00:20:11,850 Tapi seharusnya tidak demikian telah terjadi. 354 00:20:12,770 --> 00:20:15,520 Yah, aku berjanji. 355 00:20:16,770 --> 00:20:18,740 Saya tidak akan membuat kesalahan lagi seperti itu. 356 00:20:18,940 --> 00:20:20,030 Tapi Anda sudah melakukannya. 357 00:20:20,240 --> 00:20:22,070 Anda bertengkar di ladang minyak 358 00:20:22,280 --> 00:20:23,740 minggu pertama Anda bekerja. 359 00:20:23,950 --> 00:20:24,990 Sekarang ini. 360 00:20:25,740 --> 00:20:30,000 Itu adalah dua pertengkaran fisik dalam waktu sesingkat itu. 361 00:20:31,540 --> 00:20:33,500 Kamu pernah bilang padaku... 362 00:20:33,710 --> 00:20:39,010 itu cara terbaik untuk menghentikan suatu masalah... 363 00:20:39,210 --> 00:20:41,550 adalah untuk sampai ke sana sebelum menjadi sebuah masalah. 364 00:20:44,140 --> 00:20:46,800 Maaf, tapi itu saja apa yang harus saya lakukan di sini. 365 00:20:52,100 --> 00:20:53,690 Anda tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. 366 00:20:53,900 --> 00:20:56,900 Sayangnya, saya melakukannya. 367 00:20:58,940 --> 00:21:00,570 Aku butuh lencana dan senjatamu. 368 00:21:26,050 --> 00:21:28,100 Maaf aku mengacau, Sheriff. 369 00:21:29,760 --> 00:21:30,810 Aku tahu. 370 00:21:31,770 --> 00:21:33,020 Aku juga. 371 00:22:08,800 --> 00:22:09,720 Hei. 372 00:22:11,970 --> 00:22:12,810 Ada apa? 373 00:22:15,390 --> 00:22:19,190 Saya mengerti sisanya dunia mengecewakanku. 374 00:22:19,400 --> 00:22:20,860 Tapi kamu? 375 00:22:21,070 --> 00:22:22,610 Apa yang kamu bicarakan? 376 00:22:22,820 --> 00:22:24,280 Anda berbohong di depan wajah saya. 377 00:22:24,490 --> 00:22:25,570 Dua kali. 378 00:22:26,450 --> 00:22:29,700 Anda melihat Henry berjalan dengan Gab kemarin pagi. 379 00:22:29,910 --> 00:22:34,910 Namun kamu memberitahuku lagi dan sekali lagi dia sendirian. 380 00:22:43,460 --> 00:22:44,420 Bagaimana Anda mengetahuinya? 381 00:22:44,630 --> 00:22:45,590 Henry memberitahuku. 382 00:22:45,800 --> 00:22:46,880 Dia melakukannya? 383 00:22:47,840 --> 00:22:49,140 Dengan baik, jika dia bersedia memberitahumu, 384 00:22:49,340 --> 00:22:50,800 maka jelas dia tidak menyembunyikan apa pun. 385 00:22:52,100 --> 00:22:55,220 Dia hanya memberitahuku karena dia terpojok. 386 00:22:57,060 --> 00:23:01,560 Dan Anda hanya mengonfirmasinya karena aku memergokimu berbohong. 387 00:23:05,030 --> 00:23:06,650 Mengapa Anda merasa harus berbohong? 388 00:23:07,820 --> 00:23:12,160 Saya pikir itu mungkin Henry terlibat dengan... sesuatu. 389 00:23:13,370 --> 00:23:15,700 Tapi jelas sekali hanya bersikap berlebihan. 390 00:23:17,210 --> 00:23:19,080 Menurut Anda apa yang dia lakukan? 391 00:23:23,210 --> 00:23:24,750 Oke. 392 00:23:25,460 --> 00:23:27,220 Kita sudah sampai di suatu tempat dimana aku merasa tidak nyaman 393 00:23:27,420 --> 00:23:28,340 menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. 394 00:23:28,550 --> 00:23:29,930 Cady, ini serius. 395 00:23:30,130 --> 00:23:31,300 Saya punya alasan untuk percaya 396 00:23:31,510 --> 00:23:32,930 dia terlibat dalam kejahatan yang serius. 397 00:23:33,140 --> 00:23:35,310 Itu sebabnya saya tidak bisa berbicara denganmu tentang hal itu. 398 00:23:35,520 --> 00:23:37,020 Bagaimana pun, dia adalah klienku. 399 00:23:37,230 --> 00:23:38,350 Mantan klien. 400 00:23:38,600 --> 00:23:40,770 Ya, kami tidak pernah bubar hubungan. 401 00:23:40,980 --> 00:23:43,190 Anda akan menggunakan teknis hukum 402 00:23:43,400 --> 00:23:45,440 jadi kamu bisa -- kamu bisa berbohong padaku? 403 00:23:45,650 --> 00:23:48,400 Aku tidak berbohong padamu. Dan aku minta maaf. 404 00:23:49,110 --> 00:23:51,660 Tapi jika aku memberitahumu banyak hal tanpa izin Henry, 405 00:23:51,860 --> 00:23:53,660 Saya bisa saja dipecat. 406 00:24:04,710 --> 00:24:07,130 - Dia tidak di sini. - Apa maksudmu dia tidak ada di sini? 407 00:24:07,340 --> 00:24:09,470 Henry Berdiri Beruang adalah aksesori untuk pembunuhan. 408 00:24:09,670 --> 00:24:11,760 Itu sebabnya dia tidak ada di sini. Itu merupakan kejahatan. 409 00:24:11,970 --> 00:24:14,470 Saya tidak berwenang untuk menangani kasus seperti itu. 410 00:24:14,680 --> 00:24:16,310 Benar-benar pelanggaran ringan di sekitar sini. 411 00:24:16,510 --> 00:24:18,350 Jadi, Anda membiarkan penjahat pergi. 412 00:24:18,560 --> 00:24:20,520 - Nah, itulah sisi sebaliknya. - Sisi lain dari apa? 413 00:24:20,730 --> 00:24:23,310 Ya, kamu dan anak buahmu bisa melakukannya apa pun yang Anda inginkan di Res 414 00:24:23,520 --> 00:24:25,400 tanpa ada seorangpun yang mampu untuk menyakitimu. 415 00:24:25,610 --> 00:24:27,360 Sisi sebaliknya adalah ketika terjadi kesalahan, 416 00:24:27,570 --> 00:24:29,240 tidak ada siapa-siapa itu juga bisa membantu Anda. 417 00:24:29,530 --> 00:24:31,820 Jadi sheriff tidak akan mengangkatnya jari untuk menemukan pembunuh ini. 418 00:24:32,030 --> 00:24:32,950 Kamu juga tidak. 419 00:24:33,160 --> 00:24:34,160 Itu tidak meninggalkanku 420 00:24:34,370 --> 00:24:36,030 banyak pilihan, benarkah? 421 00:24:36,240 --> 00:24:37,660 Tentu saja tidak. 422 00:24:47,300 --> 00:24:50,130 Kamu benar. Dia ada di sini, dan dia kesal. 423 00:24:50,340 --> 00:24:53,050 Oke, Mathias. Terima kasih atas pembaruannya. 424 00:25:03,020 --> 00:25:04,560 Anda memecat Zachary? 425 00:25:05,610 --> 00:25:07,190 Ya. 426 00:25:08,400 --> 00:25:10,280 Jadi apa itu? yang dia temukan di sana? 427 00:25:11,320 --> 00:25:12,650 Aku tidak tahu. 428 00:25:12,860 --> 00:25:14,490 Anda tidak membiarkannya menjelaskan dirinya sendiri? 429 00:25:17,410 --> 00:25:18,780 Apa bedanya? 430 00:25:18,990 --> 00:25:20,540 Aku tidak tahu. 431 00:25:20,750 --> 00:25:21,950 Tapi kamu juga tidak. 432 00:25:23,040 --> 00:25:24,750 Dengar, aku akan mengakuinya. 433 00:25:24,960 --> 00:25:27,750 Butuh waktu beberapa saat untuk menghangatkan Zachary. 434 00:25:28,880 --> 00:25:30,710 Tapi menurutku dia polisi yang baik. 435 00:25:32,220 --> 00:25:33,470 Aku juga. 436 00:25:35,800 --> 00:25:37,050 Lalu apa jadinya jika dia benar? 437 00:25:37,260 --> 00:25:39,180 Apa yang terjadi jika dia tidak melakukannya? 438 00:25:40,560 --> 00:25:42,890 Apa maksudnya padamu dan Vic 439 00:25:43,100 --> 00:25:44,770 tentang bagaimana Anda harus melakukannya pekerjaanmu? 440 00:25:44,980 --> 00:25:47,230 Jelas sekali ini adalah keputusan yang harus kamu ambil. 441 00:25:47,440 --> 00:25:49,730 Tapi menurutku kamu membuat Zach membayar kejahatan orang lain. 442 00:25:49,900 --> 00:25:52,070 Ya. Ini tentang Cabang. 443 00:25:52,900 --> 00:25:54,110 Itu yang terakhir kalinya 444 00:25:54,320 --> 00:25:55,990 perasaan pribadi saya tentang seorang wakil 445 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 menuntunku untuk membuat keputusan yang salah. 446 00:25:58,410 --> 00:25:59,620 Tapi Zach bukan Branch. 447 00:26:01,660 --> 00:26:06,290 Branch selalu berusaha untuk membuktikan sesuatu. 448 00:26:06,500 --> 00:26:08,830 Itu selalu tentang Branch. 449 00:26:09,790 --> 00:26:11,000 Tapi Zak... 450 00:26:13,050 --> 00:26:15,170 Saya hanya berpikir dia benar-benar ingin membantu orang. 451 00:26:17,640 --> 00:26:19,010 Anda mungkin benar. 452 00:26:21,310 --> 00:26:23,520 Saya percaya niatnya bagus. 453 00:26:25,310 --> 00:26:27,690 Tapi aku harus berpikir tentang konsekuensinya. 454 00:26:28,900 --> 00:26:30,770 Saya sudah membuat keputusan. 455 00:26:54,710 --> 00:26:56,170 Datang! 456 00:27:10,060 --> 00:27:11,270 Yakub? 457 00:27:14,190 --> 00:27:15,320 Wow. 458 00:27:16,990 --> 00:27:19,530 Kamu pasti sangat mencintai kuda poni merah... 459 00:27:19,740 --> 00:27:24,080 untuk rela hidup di tempat seperti ini. 460 00:27:24,870 --> 00:27:26,950 Dan untuk tetap bertahan, 461 00:27:27,160 --> 00:27:29,870 bahkan setelah kamu dibeli oleh Maleakhi. 462 00:27:30,080 --> 00:27:32,340 "Membeli" bukanlah caranya Saya akan mengatakannya. Dia menipuku. 463 00:27:32,540 --> 00:27:35,050 Yah, dia juga menipuku. 464 00:27:38,470 --> 00:27:40,590 saya pikir bahwa kesalahan Maleakhi di masa lalu 465 00:27:40,800 --> 00:27:44,430 dapat diatribusikan dengan keadaannya 466 00:27:44,640 --> 00:27:47,220 dan itu jika seseorang seperti saya percaya padanya, 467 00:27:47,520 --> 00:27:49,480 sisi terbaiknya akan muncul. 468 00:27:50,980 --> 00:27:55,270 Namun mungkin tidak ada diri yang terbaik tersisa pada pria itu. 469 00:27:56,320 --> 00:27:59,740 Yakub, kenapa kamu ada di sini? 470 00:28:04,160 --> 00:28:06,450 Saya punya banyak bukti 471 00:28:06,660 --> 00:28:08,700 yang Maleakhi gunakan kasino 472 00:28:08,910 --> 00:28:11,670 sebagai basis untuk kegiatan ilegal. 473 00:28:11,870 --> 00:28:14,630 Dia mengancam segalanya yang telah saya atur. 474 00:28:15,710 --> 00:28:16,920 Dan aku butuh bantuanmu. 475 00:28:17,460 --> 00:28:19,550 Kegiatan ilegal lebih banyak terjadi masalah Sheriff Longmire. 476 00:28:19,760 --> 00:28:20,720 Mengapa tidak pergi menemuinya? 477 00:28:20,930 --> 00:28:22,090 Ya... 478 00:28:25,220 --> 00:28:29,350 Karena dia membenciku... 479 00:28:30,230 --> 00:28:31,390 ...dan tidak mempercayaiku. 480 00:28:31,600 --> 00:28:32,650 Dan menurutmu aku melakukannya? 481 00:28:32,850 --> 00:28:33,900 Mungkin tidak. 482 00:28:35,360 --> 00:28:37,110 Tapi pada akhirnya, Henry, 483 00:28:37,320 --> 00:28:39,650 Saya pikir Anda dan saya menginginkannya hal yang sama. 484 00:28:40,360 --> 00:28:45,490 Perbaikan masyarakat kita dicapai oleh rakyat kita. 485 00:28:45,700 --> 00:28:47,740 Walt akan melihatnya masalahku dengan Maleakhi 486 00:28:47,950 --> 00:28:50,660 sebagai peluang untuk menghancurkan kasino saya. 487 00:28:50,870 --> 00:28:56,340 Anda mungkin melihatnya sebagai kesempatan untuk menyimpan bar Anda. 488 00:28:56,540 --> 00:28:58,670 Tepat ketika saya memulai untuk melihatmu sebagai seorang idealis, 489 00:28:58,880 --> 00:29:00,460 negosiator pragmatis keluar. 490 00:29:00,670 --> 00:29:02,300 Ah, ya, baiklah... 491 00:29:02,510 --> 00:29:05,430 Kami berdua suka menjadi bos bagi diri kami sendiri. 492 00:29:06,600 --> 00:29:12,520 Jika Anda membantu saya mempertahankan bisnis saya, Aku akan membantumu mendapatkan milikmu kembali. 493 00:29:15,230 --> 00:29:17,060 Apa yang kamu usulkan agar aku lakukan? 494 00:29:17,270 --> 00:29:19,320 Maleakhi telah mencuri uang. 495 00:29:22,820 --> 00:29:24,530 Dia harus menyembunyikannya di suatu tempat. 496 00:29:25,410 --> 00:29:26,490 Saya kira itu ada di sini. 497 00:29:26,700 --> 00:29:29,080 - Pencucian uang. - Ya. 498 00:29:29,290 --> 00:29:31,330 Jika Anda bisa bantu aku membuktikannya... 499 00:29:33,160 --> 00:29:36,920 Mereka tidak mengizinkannya menjalankan tempat ini dari penjara. 500 00:29:40,210 --> 00:29:41,420 Pikirkan tentang hal ini. 501 00:29:42,920 --> 00:29:44,590 Henry. 502 00:29:56,730 --> 00:29:58,770 Monte, bolehkah aku masuk? 503 00:30:00,110 --> 00:30:01,070 Tentu. 504 00:30:01,280 --> 00:30:02,360 Aku akan membiarkan pintunya terbuka 505 00:30:02,570 --> 00:30:04,150 kalau-kalau keadaan menjadi tidak terkendali. 506 00:30:07,280 --> 00:30:08,530 Saya ingin kamu mengetahuinya 507 00:30:08,740 --> 00:30:10,790 bahwa kami mengambil biaya ini serius. 508 00:30:10,990 --> 00:30:13,910 Zachary sudah dilepaskan untuk perilakunya. 509 00:30:14,750 --> 00:30:16,830 Saya di sini untuk meminta maaf secara pribadi. 510 00:30:17,670 --> 00:30:18,670 Wow. 511 00:30:19,630 --> 00:30:21,750 Oke. Permintaan maaf diterima. 512 00:30:21,960 --> 00:30:25,220 Mengetahui betapa buruknya hasil yang didapat ini untuk Zachary, 513 00:30:25,420 --> 00:30:27,550 Saya ingin menyarankan bahwa mungkin kamu menemukan jalanmu 514 00:30:27,760 --> 00:30:29,800 untuk membatalkan tuntutan melawan dia. 515 00:30:33,810 --> 00:30:36,270 Apa untungnya bagi saya jika saya melakukannya? 516 00:30:37,850 --> 00:30:39,440 Tidak ada apa-apa. 517 00:30:40,230 --> 00:30:42,360 Ah, itu patut dicoba. 518 00:30:42,570 --> 00:30:43,940 Suap akan berhasil 519 00:30:44,150 --> 00:30:46,400 tambahan yang sangat menarik untuk keluhan tersebut. 520 00:30:47,110 --> 00:30:47,990 Keluhan apa? 521 00:30:48,200 --> 00:30:49,240 Yang ini. 522 00:30:56,330 --> 00:30:59,330 Anda menuntut saya untuk Anda sedikit perselisihan dengan Zachary? 523 00:30:59,540 --> 00:31:00,880 Atau ini hanya caramu 524 00:31:01,090 --> 00:31:02,090 untuk membalasku karena tidak mempekerjakanmu? 525 00:31:02,290 --> 00:31:03,170 Bukan aku yang menuntutmu. 526 00:31:03,380 --> 00:31:04,670 Saya hanya penyidik. 527 00:31:06,470 --> 00:31:07,760 Siapa yang menggugatku? 528 00:31:08,470 --> 00:31:09,890 Barlow Connally. 529 00:31:17,430 --> 00:31:19,270 Sejujurnya aku tidak peduli... 530 00:31:19,480 --> 00:31:21,110 Tidak, aku tidak melakukannya! 531 00:31:21,310 --> 00:31:23,730 Berteriak tidak akan mengubah jawaban saya, Pak! 532 00:31:23,940 --> 00:31:25,780 Itu hanya akan membuatmu terlihat bodoh! 533 00:31:26,030 --> 00:31:27,320 - Telepon saja dia lewat ponselnya! - Dia tidak punya. 534 00:31:27,530 --> 00:31:28,860 Omong kosong! Siapa yang tidak punya ponsel? 535 00:31:29,070 --> 00:31:30,700 Oh! Jaga bahasa Anda, Pak! 536 00:31:30,910 --> 00:31:32,280 Itu dia. 537 00:31:32,490 --> 00:31:35,080 - Waktunya habis, Sheriff. - Buatlah janji. 538 00:31:35,290 --> 00:31:37,330 Bagaimana kalau bukan itu saja Saya menetapkan tanggal sidang? 539 00:31:38,160 --> 00:31:39,920 Anda telah memegang Trot selama dua hari. 540 00:31:40,120 --> 00:31:41,580 Sebenarnya itu baru 36 jam. 541 00:31:41,790 --> 00:31:43,290 Cukup dekat. Sejauh yang saya tahu, 542 00:31:43,500 --> 00:31:44,710 kamu belum menagihnya dengan apa pun. 543 00:31:44,960 --> 00:31:46,760 - Kita punya waktu 48 jam untuk melakukan itu. - Benar. 544 00:31:47,010 --> 00:31:48,260 Tapi jika Anda belum menagihnya, Saya hanya bisa berasumsi 545 00:31:48,470 --> 00:31:49,590 itu karena karena kurangnya bukti. 546 00:31:49,800 --> 00:31:51,140 Dan kami berdua tahu bahwa kamu tiba-tiba 547 00:31:51,340 --> 00:31:52,850 tidak akan menemukan beberapa dalam 12 jam ke depan. 548 00:31:53,050 --> 00:31:54,720 Bukan saat pembunuh sebenarnya masih di luar sana. 549 00:31:54,930 --> 00:31:56,890 - Apa yang kamu inginkan, Walker? - Menurutmu apa yang aku inginkan? 550 00:31:57,100 --> 00:31:58,810 Anda menagihnya atau kamu melepaskannya. 551 00:31:59,020 --> 00:32:00,940 Jika Anda tidak melakukan keduanya, Aku punya pengacara di Newett 552 00:32:01,150 --> 00:32:02,560 menyusun dokumen sekarang 553 00:32:02,770 --> 00:32:04,480 untuk membatalkan gugatan penangkapan yang salah melawanmu. 554 00:32:04,690 --> 00:32:06,730 Penangkapan yang salah? Berdasarkan apa? 555 00:32:06,940 --> 00:32:09,490 Penyalahgunaan kekuasaan, korupsi, berkolusi dengan polisi suku 556 00:32:09,700 --> 00:32:11,490 untuk menyembunyikan tersangka sebenarnya 557 00:32:11,700 --> 00:32:15,450 sambil mengintimidasi dan melecehkan saya dan anak buah saya. 558 00:32:15,660 --> 00:32:17,370 Haruskah saya melanjutkan? 559 00:32:32,800 --> 00:32:35,350 Saya harap Anda semua menyadarinya lain kali Anda mencoba 560 00:32:35,550 --> 00:32:38,020 untuk menggantungkan tuduhan palsu pada aku dan teman-temanku, 561 00:32:38,220 --> 00:32:39,600 tidak akan begitu sabar. 562 00:32:43,150 --> 00:32:44,270 Oke, Walt. 563 00:32:45,110 --> 00:32:47,110 Saya yakin Anda punya alasan bagus, tapi kenapa kamu -- 564 00:32:47,320 --> 00:32:49,190 Karena sekarang bukanlah waktu yang tepat bagi saya untuk menjadi tangkas 565 00:32:49,400 --> 00:32:52,910 ada pertanyaan tentang korupsi, penyalahgunaan kekuasaan, atau intimidasi. 566 00:32:54,200 --> 00:32:55,030 Mengapa tidak? 567 00:32:56,370 --> 00:32:57,740 Karena saya sudah dituntut 568 00:32:57,950 --> 00:32:59,620 untuk kematian yang salah dari Barlow Connally. 569 00:33:02,580 --> 00:33:03,420 Walt, Walt. 570 00:33:04,460 --> 00:33:06,340 Tidak secepat itu. 571 00:33:06,540 --> 00:33:10,710 Jadi, kata Ruby Steve Rosato melihat truk yang ditinggalkan itu 572 00:33:10,920 --> 00:33:12,930 di jalur belakang tokonya. 573 00:33:13,130 --> 00:33:14,760 Kedengarannya seperti itu bisa jadi milik Henry. 574 00:33:14,970 --> 00:33:16,970 Menurutmu Gab ada di sekitar sini? 575 00:33:17,180 --> 00:33:18,390 Tidak tahu. 576 00:33:21,350 --> 00:33:23,390 Anda khawatir tentang gugatan itu sama sekali? 577 00:33:23,600 --> 00:33:24,850 Maksudku, aku tahu Monte itu 578 00:33:25,060 --> 00:33:26,560 mengambil banyak barang di luar konteks, 579 00:33:26,810 --> 00:33:28,480 tapi ada beberapa hal-hal yang cukup memberatkan di sana. 580 00:33:28,690 --> 00:33:30,280 Mengapa saya harus khawatir? 581 00:33:30,480 --> 00:33:33,700 FBI membebaskan saya. Itu hanya akan merepotkan. 582 00:33:33,900 --> 00:33:36,240 Tuntutan hukum ini memakan banyak waktu. 583 00:33:37,320 --> 00:33:38,620 Ya. 584 00:33:38,830 --> 00:33:40,700 Ini saat yang buruk menjadi kekurangan tenaga. 585 00:33:48,090 --> 00:33:50,800 Tentang itu, eh, aku berpikir, 586 00:33:51,010 --> 00:33:53,170 bukannya melalui pencarian menyeluruh lagi, 587 00:33:53,380 --> 00:33:54,930 menurutmu Eamonn mungkin tertarik 588 00:33:55,130 --> 00:33:56,260 dalam mengambil pekerjaan itu? 589 00:33:57,640 --> 00:33:58,850 eh... 590 00:33:59,050 --> 00:34:00,350 Aku tidak, eh -- Menurutku tidak 591 00:34:00,560 --> 00:34:01,930 bahwa itu ide terbaik. 592 00:34:02,640 --> 00:34:03,560 Mengapa? 593 00:34:03,770 --> 00:34:05,810 eh... 594 00:34:07,310 --> 00:34:09,900 Karena Eamonn dan aku sedang menjalin hubungan. 595 00:34:11,280 --> 00:34:14,110 Um... yang seksual. 596 00:34:14,320 --> 00:34:16,360 Kami tidur bersama. 597 00:34:16,570 --> 00:34:17,910 Oh. 598 00:34:18,620 --> 00:34:19,950 Oh? 599 00:34:20,160 --> 00:34:21,790 Dengan serius? Itu tanggapanmu? 600 00:34:25,710 --> 00:34:27,040 Apa yang kamu ingin aku katakan? 601 00:34:28,250 --> 00:34:29,590 Aku tidak tahu. 602 00:34:30,250 --> 00:34:31,750 "Wah, aku tidak tahu," 603 00:34:31,960 --> 00:34:34,880 atau, "Berapa lama apakah itu sudah terjadi?" 604 00:34:36,220 --> 00:34:37,890 Itu bukan urusanku. 605 00:34:38,090 --> 00:34:40,510 Ya, Walt, kamu tahu... 606 00:34:40,720 --> 00:34:42,390 Dulu kita pernah dekat, tahukah kamu? 607 00:34:42,600 --> 00:34:43,810 sebenarnya sangat dekat, itulah yang dipikirkan mantan suamiku 608 00:34:44,020 --> 00:34:45,430 kami terlalu dekat, dan begitu pula Lizzie. 609 00:34:45,640 --> 00:34:46,940 Dan semua orang lainnya selalu berpikir 610 00:34:47,100 --> 00:34:48,730 bahwa ada sesuatu terjadi di antara kita. 611 00:34:54,780 --> 00:34:55,820 Anda tahu, ini tidak seperti itu kamu sebenarnya 612 00:34:56,030 --> 00:34:57,910 mendorongku untuk tetap menikah. 613 00:34:58,780 --> 00:35:00,320 Dan kemudian Anda berpikir 614 00:35:00,530 --> 00:35:02,200 bahwa Eamonn sedang menggodaku, jadi kamu mendorongnya menjauh, 615 00:35:02,410 --> 00:35:04,620 lalu tiba-tiba kamu mulai berkencan dengan psikiater, 616 00:35:04,830 --> 00:35:06,120 dan Anda ingin mempekerjakan Eamonn? 617 00:35:07,500 --> 00:35:08,420 Mengapa? 618 00:35:09,170 --> 00:35:10,500 Merasa bersalah? 619 00:35:13,710 --> 00:35:15,210 Tolong jangan menjauh dariku. 620 00:35:15,420 --> 00:35:17,010 Aku tidak akan menjauh darimu. 621 00:35:17,220 --> 00:35:18,260 Aku akan pergi dari truk itu. 622 00:35:18,470 --> 00:35:19,220 Itu Chevy. 623 00:35:19,430 --> 00:35:21,140 Itu bukan milik Henry. 624 00:35:26,310 --> 00:35:27,940 Jadi, apa sebenarnya 625 00:35:28,140 --> 00:35:32,820 adalah sifatmu hubungan dengan Dr. Monaghan? 626 00:35:34,780 --> 00:35:36,690 Sifat tepatnya dari hubunganku 627 00:35:36,900 --> 00:35:38,610 bukan urusanmu. 628 00:35:39,660 --> 00:35:41,950 Ini urusanku, Walt. 629 00:35:43,200 --> 00:35:47,370 Suka atau tidak suka, hidupmu, itu berdampak pada hidupku. 630 00:36:12,440 --> 00:36:14,690 Walt, Dr. Monaghan menelepon. 631 00:36:14,900 --> 00:36:17,650 Dia membutuhkanmu untuk melupakannya ke gereja segera. 632 00:36:25,740 --> 00:36:26,990 Terima kasih banyak. Ya. 633 00:36:28,750 --> 00:36:31,000 Oh, terima kasih Tuhan kamu di sini. 634 00:36:31,210 --> 00:36:32,500 Apakah itu mobil vanmu? 635 00:36:32,710 --> 00:36:34,840 Ya. Aku, eh, keluar setelah kelompokku, 636 00:36:35,040 --> 00:36:36,710 dan -- dan itu terbakar. 637 00:36:36,920 --> 00:36:39,920 Dan pemadam kebakaran berkata bahwa seseorang memecahkan jendela 638 00:36:40,130 --> 00:36:42,720 dan melemparkan bom molotov di dalam, jadi... 639 00:36:42,930 --> 00:36:43,890 Yesus. 640 00:36:44,970 --> 00:36:46,640 Anda pikir itu pasien Anda? 641 00:36:46,850 --> 00:36:49,470 Yah, i-itu sulit 642 00:36:49,680 --> 00:36:51,890 untuk saya bayangkan penjelasan lain saat ini. 643 00:36:52,100 --> 00:36:53,600 Siapa nama pasien Anda? 644 00:36:55,110 --> 00:36:56,020 aku minta maaf, Aku hanya merasa tidak nyaman 645 00:36:56,230 --> 00:36:57,900 memberi Anda informasi itu. 646 00:36:58,110 --> 00:37:00,150 Menurutku kamu tidak terikat dengan hak istimewa dokter-pasien 647 00:37:00,360 --> 00:37:01,820 dalam menghadapi tindakan kekerasan seperti ini. 648 00:37:02,030 --> 00:37:03,360 Tidak. Itu... 649 00:37:03,570 --> 00:37:06,160 Pasien ini belum berhasil empat sesi terakhir mereka, 650 00:37:06,370 --> 00:37:07,950 jadi aku benar-benar dalam kegelapan 651 00:37:08,160 --> 00:37:09,540 mengenai keadaan pikiran mereka sekarang. 652 00:37:09,750 --> 00:37:12,000 Jadi, seseorang menyalakan van Anda terbakar, 653 00:37:12,210 --> 00:37:14,330 dan kamu tidak ingin memberi tahu kami siapa itu? 654 00:37:15,250 --> 00:37:16,960 Ya. Itu benar. 655 00:37:17,250 --> 00:37:18,710 Yah, menurutku tidak kamu harus pulang 656 00:37:19,000 --> 00:37:21,010 sampai kita tahu pasien ini tidak lagi menjadi ancaman. 657 00:37:21,220 --> 00:37:22,800 Anda punya tempat untuk tinggal? 658 00:37:23,010 --> 00:37:24,680 Eh, ya, aku bisa -- 659 00:37:24,890 --> 00:37:26,350 Kamu sebaiknya tetap bersama Walt. 660 00:37:26,550 --> 00:37:28,720 Ini akan jauh lebih aman bagi Anda dengan seorang pria di sekitarnya. 661 00:37:41,070 --> 00:37:42,570 Bagaimana kamu bisa masuk? 662 00:37:42,780 --> 00:37:44,200 Pacar memberiku kunci. 663 00:37:44,400 --> 00:37:46,620 Apa yang kamu inginkan? 664 00:37:47,700 --> 00:37:48,950 Untuk berbicara. 665 00:37:51,370 --> 00:37:54,500 Di mana, eh, temanmu, Gab? 666 00:37:55,460 --> 00:37:56,460 Aku tidak tahu. 667 00:38:02,300 --> 00:38:04,010 Aah! 668 00:38:05,680 --> 00:38:07,050 Aah! 669 00:38:12,640 --> 00:38:15,690 Katakan padaku di mana dia berada, dan ini akan berhenti. 670 00:38:16,770 --> 00:38:19,020 Tidak, itu tidak akan terjadi. 671 00:38:19,940 --> 00:38:21,360 Aah! 672 00:38:36,790 --> 00:38:37,620 Hai. 673 00:38:38,790 --> 00:38:39,790 Hai. 674 00:38:43,510 --> 00:38:44,880 Anda tahu, Anda benar. 675 00:38:46,050 --> 00:38:47,180 Tentang Monte. 676 00:38:49,430 --> 00:38:52,100 Dia mencoba menggali tanah pada Walt untuk gugatan perdata. 677 00:38:52,310 --> 00:38:54,470 Kabar buruk Monte. 678 00:38:55,640 --> 00:38:57,850 Aku melihat barangnya kamu temukan di kamarnya. 679 00:38:58,730 --> 00:39:01,230 Anda tahu, transkripnya percakapanku dengannya? 680 00:39:01,440 --> 00:39:03,030 Itu sudah diambil seluruhnya di luar konteks 681 00:39:03,230 --> 00:39:05,320 untuk membuat Walt terlihat buruk. 682 00:39:05,530 --> 00:39:07,990 Monte benar-benar berusaha untuk menjatuhkan Walt. 683 00:39:08,200 --> 00:39:09,490 Apa yang akan kamu lakukan? 684 00:39:09,700 --> 00:39:10,700 Sebenarnya aku berpikir 685 00:39:10,910 --> 00:39:12,620 Saya mungkin akan lari lagi di Walt. 686 00:39:12,830 --> 00:39:14,330 - Suruh dia membawamu kembali. - Tidak. 687 00:39:16,080 --> 00:39:18,370 Kapal itu telah berlayar. 688 00:39:20,130 --> 00:39:21,840 Apakah kamu sedang minum? 689 00:39:22,880 --> 00:39:25,670 Tidak ada alasan tidak lagi. Hmm? 690 00:39:27,920 --> 00:39:30,090 Saya bisa memikirkan banyak hal. 691 00:39:30,720 --> 00:39:32,260 Baiklah, lihat. Aku akan mengantarmu pulang. 692 00:39:32,470 --> 00:39:33,390 Tidak, aku baik-baik saja. 693 00:39:33,600 --> 00:39:34,640 Hai. 694 00:39:34,850 --> 00:39:36,140 Ayolah. 695 00:39:36,350 --> 00:39:37,230 Ayo. 696 00:39:39,730 --> 00:39:41,730 Aku bosan dengan orang yang tidak dengarkan aku! 697 00:39:41,940 --> 00:39:44,270 Berikan aku kunci sialanmu! 698 00:39:58,160 --> 00:39:59,660 Anda tahu, itu... 699 00:40:00,870 --> 00:40:02,420 Sudah lama sekali 700 00:40:02,630 --> 00:40:04,960 sejak ada sesuatu yang positif dalam hidupku. 701 00:40:08,220 --> 00:40:10,550 Dan saya pikir pekerjaan ini akan menjadi itu. 702 00:40:11,680 --> 00:40:13,100 Saya baru saja sakit 703 00:40:13,300 --> 00:40:14,970 polisi selalu sampai di sana setelah kejahatan itu, 704 00:40:15,180 --> 00:40:18,980 setelah seseorang telah diperkosa atau dibunuh. 705 00:40:21,400 --> 00:40:24,480 Dan saya pikir bahwa aku bisa menjadi orangnya 706 00:40:24,690 --> 00:40:27,980 siapa yang bisa menghentikan hal-hal itu terjadi pertama kali. 707 00:40:29,490 --> 00:40:30,780 Dengar, kawan, aku -- 708 00:40:31,610 --> 00:40:33,780 Saya benar-benar minta maaf 709 00:40:33,990 --> 00:40:36,540 Aku memberimu waktu yang sulit saat kamu pertama kali muncul. 710 00:40:38,450 --> 00:40:40,040 Anda tidak pantas mendapatkannya. 711 00:40:44,170 --> 00:40:45,630 Itu bagus, kawan. 712 00:40:45,790 --> 00:40:47,090 Semuanya baik-baik saja. 713 00:40:49,510 --> 00:40:51,050 Apa yang sedang kamu lakukan? 714 00:40:51,260 --> 00:40:55,970 Nah, karena Anda sedang mengemudi, Saya bisa minum lagi. 715 00:40:56,180 --> 00:40:57,390 Bartender! 716 00:41:00,850 --> 00:41:03,100 Saya sudah memeriksanya dengan polisi negara bagian setiap jam, 717 00:41:03,310 --> 00:41:06,190 dan mereka sama sekali tidak punya apa-apa di truk Henry. 718 00:41:06,400 --> 00:41:09,570 Mereka mengeluarkan peringatan kepada semua orang kabupaten, negara bagian lain? 719 00:41:09,780 --> 00:41:12,610 Ini bukan yang pertama bagi mereka kendaraan curian, Walter. 720 00:41:12,820 --> 00:41:15,740 Bagaimana dengan Gab? Siapa pun merespons untuk peringatan orang hilang? 721 00:41:15,950 --> 00:41:17,240 Tidak. 722 00:41:19,370 --> 00:41:20,950 - Tolong. - Ya Tuhan. 723 00:41:21,160 --> 00:41:22,790 Anda harus membantunya. 724 00:41:23,000 --> 00:41:24,120 Mandy, apa yang terjadi? 725 00:41:24,330 --> 00:41:25,460 Aku tidak memberitahunya apa pun, aku bersumpah. 726 00:41:25,670 --> 00:41:27,210 Saya tidak tahu apa-apa. Tapi kamu... 727 00:41:28,750 --> 00:41:32,840 Kamu harus menemukan Gab sebelum dia melakukannya. 728 00:41:33,550 --> 00:41:34,760 Siapa? 729 00:41:34,970 --> 00:41:36,260 Siapa yang melakukan ini? 730 00:41:37,510 --> 00:41:39,350 Tuan Browning. 731 00:41:39,560 --> 00:41:41,480 Itu menyenangkan untuk bertemu denganmu lagi. 732 00:41:42,480 --> 00:41:43,730 Aku perlu mencari seorang gadis. 733 00:41:43,940 --> 00:41:45,190 Oh, untukmu kali ini 734 00:41:45,400 --> 00:41:46,810 atau salah satu milikmu rekan kerja? 735 00:41:47,020 --> 00:41:48,980 Bukan gadis seperti itu. Namanya Gab Langton. 736 00:41:49,190 --> 00:41:50,480 Dia membunuh salah satu temanku. 737 00:41:50,690 --> 00:41:53,030 Ya, saya bukan pemburu hadiah. 738 00:41:53,240 --> 00:41:54,700 Jika saya tidak menemukannya, 739 00:41:54,910 --> 00:41:56,820 mereka akan menyelidiki pembunuhan itu pada salah satu anak lelakiku. 740 00:41:57,490 --> 00:41:58,580 Saya tidak bisa memilikinya. 741 00:41:59,700 --> 00:42:02,290 Jika Trot jatuh, dia mungkin akan membawaku bersamanya. 742 00:42:02,500 --> 00:42:04,250 Dan pengaturan kami yang menguntungkan 743 00:42:04,500 --> 00:42:07,960 di mana saya membayar lebih untuk menjagamu teman-temanku, itu sudah berakhir. 744 00:42:08,210 --> 00:42:09,590 Apakah kita punya sesuatu? 745 00:42:09,790 --> 00:42:10,960 - selain nama? - Membuat, membuat model, 746 00:42:11,300 --> 00:42:12,670 dan nomor lisensi kendaraan liburannya, 747 00:42:12,880 --> 00:42:14,090 dan komplotannya adalah orang India 748 00:42:14,300 --> 00:42:15,880 dengan nama dari Henry Berdiri Beruang. 749 00:42:16,090 --> 00:42:19,350 Hank Standing Bear terlibat? 750 00:42:19,550 --> 00:42:21,890 Nah, sekarang saya tertarik. 751 00:42:22,100 --> 00:42:24,560 Ya, sheriff tentu saja tidak. 752 00:42:24,770 --> 00:42:27,600 milik Walter Longmire tidak akan membantumu. 753 00:42:27,810 --> 00:42:29,110 Dia sahabat Hank. 754 00:42:32,280 --> 00:42:34,950 Tapi beritahu Anda, saya akan taruh kata keluar untuk persaudaraan. 755 00:42:35,150 --> 00:42:40,450 Dan jika ada di antara mereka yang pernah melihatnya Gab atau Hank, aku akan memberitahumu. 756 00:42:46,370 --> 00:42:48,460 Aku tahu kamu tahu di mana Gab berada. 757 00:42:49,380 --> 00:42:51,170 Saya tahu Anda membantunya melarikan diri. 758 00:42:52,130 --> 00:42:54,670 Sekarang kamu perlu memberitahuku dimana dia berada. 759 00:42:55,630 --> 00:42:56,800 Walt... 760 00:42:58,340 --> 00:43:00,510 Anda mencoba untuk mendapatkan keadilan baginya. 761 00:43:01,680 --> 00:43:03,100 Dan tidak bisa. 762 00:43:03,970 --> 00:43:06,390 Dan sekarang, mungkin saja, 763 00:43:06,690 --> 00:43:10,020 dia menemukan satu-satunya keadilan tersedia untuknya. 764 00:43:13,020 --> 00:43:16,280 Mengapa kamu bekerja begitu keras untuk menghukumnya karena itu? 765 00:43:16,490 --> 00:43:20,030 Karena jika aku tidak melakukannya temui dia dulu, 766 00:43:20,240 --> 00:43:24,910 Walker Browning akan melakukannya memburunya dan membunuhnya. 767 00:43:27,370 --> 00:43:31,380 Sekarang, aku akan bertanya padamu sekali lagi. 768 00:43:32,540 --> 00:43:33,920 Dimana Gab? 769 00:43:54,570 --> 00:43:55,610 Hai. 770 00:43:55,820 --> 00:43:56,740 Hai. 771 00:43:57,490 --> 00:43:58,650 Aku berjanji padamu makanan rumahan 772 00:43:58,860 --> 00:44:00,530 dan aku tidak pernah mengirimkannya, jadi... 773 00:44:01,410 --> 00:44:02,280 Oh, kamu sudah menyampaikannya. 774 00:44:03,830 --> 00:44:05,540 Juga, ini adalah restoran, 775 00:44:05,740 --> 00:44:07,410 jadi bukan masakan rumahan. 776 00:44:07,620 --> 00:44:08,410 Ah. 777 00:44:09,080 --> 00:44:11,000 Nah, pria itu yang memasak di sini -- Henry -- 778 00:44:11,210 --> 00:44:13,790 juga tinggal di sini, jadi ini adalah rumahnya dia. 779 00:44:14,000 --> 00:44:16,050 Yah, itu tipis, tapi aku akan mengizinkannya. 780 00:44:20,550 --> 00:44:21,640 Mm. 781 00:44:21,840 --> 00:44:23,220 Saya juga ingin memberi tahu Anda 782 00:44:23,430 --> 00:44:26,010 yang dibesarkan Walt gagasan mempekerjakan Anda. 783 00:44:26,220 --> 00:44:28,480 Dan saya tahu bahwa saya seharusnya melakukannya berbicara kepadamu tentang hal itu terlebih dahulu, 784 00:44:28,680 --> 00:44:30,940 tapi aku memberitahunya bahwa hal itu tidak mungkin terjadi. 785 00:44:33,520 --> 00:44:35,940 Ya, Anda pasti harus melakukannya berbicara kepadaku tentang hal itu terlebih dahulu. 786 00:44:37,320 --> 00:44:39,610 Ya, tapi maksudku begitu itu tidak akan menjadi masalah 787 00:44:39,820 --> 00:44:43,280 karena kita tidak bisa bekerja sama jika kita sedang menjalin hubungan. 788 00:44:43,490 --> 00:44:45,620 Semua yang saya lakukan menjemputmu di rumah sakit, 789 00:44:45,830 --> 00:44:47,040 dan sekarang kami menjalin hubungan 790 00:44:47,240 --> 00:44:50,040 dan kamu berhasil keputusan karier bagi saya? 791 00:44:51,750 --> 00:44:54,210 Vic, sudah kubilang aku suka di sini. 792 00:44:54,920 --> 00:44:57,340 Dan ternyata bos saya saat ini untuk ditantang secara etis, 793 00:44:57,550 --> 00:44:59,010 sesuatu yang saya bantu ungkapkan. 794 00:44:59,210 --> 00:45:01,300 Jadi saya tidak tahu berapa lama Saya akan melakukan pekerjaan itu. 795 00:45:01,510 --> 00:45:03,430 - Maafkan aku, Eamonn. saya -- - Apakah kamu? 796 00:45:05,300 --> 00:45:09,140 Karena itu -- rasanya seperti itu Aku hanyalah pion 797 00:45:09,350 --> 00:45:12,600 dalam dinamika aneh apa pun kamu dan Walt sedang melakukan sesuatu. 798 00:45:12,810 --> 00:45:15,110 - Itu -- Itu tidak benar. - Benar-benar? 799 00:45:15,310 --> 00:45:17,150 Dia memecatku karena dia cemburu, 800 00:45:17,360 --> 00:45:19,110 dan sekarang kamu memberitahunya untuk tidak mempekerjakanku 801 00:45:19,320 --> 00:45:21,860 karena kamu mau untuk membuatnya cemburu? 802 00:45:25,370 --> 00:45:28,080 Oke, jadi saya akui 803 00:45:28,280 --> 00:45:31,540 bahwa aku tidak menangani ini situasi dengan sangat baik. 804 00:45:31,750 --> 00:45:37,170 Tapi semua itu tidak ada artinya bahwa aku tidak terlalu menyukaimu. 805 00:45:41,510 --> 00:45:43,800 Kamu tahu, Vic? Ah. 806 00:45:44,010 --> 00:45:45,340 Aku juga menyukaimu. 807 00:45:45,550 --> 00:45:48,560 Tapi sebelum itu ada akan menjadi "kita" apa pun, 808 00:45:48,760 --> 00:45:51,020 kamu harus mencari tahu apa yang terjadi denganmu. 809 00:46:29,510 --> 00:46:30,600 Mengobrol? 810 00:46:57,540 --> 00:46:58,540 Mengobrol? 811 00:47:07,380 --> 00:47:08,340 Hai. 812 00:47:09,550 --> 00:47:12,310 Jadi, ini dia, iblis yang hebat 813 00:47:12,510 --> 00:47:13,930 itu ibumu berjuang keras melawannya. 814 00:47:14,140 --> 00:47:15,060 Christina. 815 00:47:16,430 --> 00:47:18,600 Tidak seburuk itu, bukan? 816 00:47:18,810 --> 00:47:20,270 Nah, klien saya sepertinya pasti menyukainya, 817 00:47:20,480 --> 00:47:22,570 jadi aku berharap kamu punya kabar baik untuknya. 818 00:47:22,770 --> 00:47:25,240 Ya, bukan itu kenapa aku memintamu untuk datang. 819 00:47:25,440 --> 00:47:27,150 - Silakan duduk. - Jika kita tidak berbicara 820 00:47:27,450 --> 00:47:28,490 tentang pekerjaan Calvin Blackwolf, 821 00:47:28,700 --> 00:47:30,160 maka kita tidak berbicara. 822 00:47:30,370 --> 00:47:32,780 Saya pikir Anda akan menginginkannya untuk mendengar ini. 823 00:47:34,830 --> 00:47:36,200 Silakan. 824 00:47:43,670 --> 00:47:45,170 Keuntungan yang dihasilkan dari semua ini 825 00:47:45,380 --> 00:47:48,380 tidak pernah dimaksudkan untuk memperkaya seseorang. 826 00:47:48,590 --> 00:47:51,510 Hal ini dimaksudkan untuk berubah kehidupan seluruh suku. 827 00:47:51,720 --> 00:47:54,560 Namun kamulah satu-satunya dalam setelan Prada. 828 00:47:55,310 --> 00:47:56,640 Saya ingin mendanai pembangunannya 829 00:47:56,850 --> 00:48:00,310 sekolah, rumah sakit, pusat perawatan. 830 00:48:00,520 --> 00:48:03,770 A-aku benar-benar tidak punya waktu untuk pidato. 831 00:48:03,980 --> 00:48:06,360 Um, saya punya keluhan Saya harus menulis untuk klien saya. 832 00:48:06,570 --> 00:48:08,320 Dan saya juga akan melakukannya ingin mendanai Anda. 833 00:48:08,530 --> 00:48:11,280 Permisi? 834 00:48:11,490 --> 00:48:14,120 Sebagian besar orang-orang kita tidak memahami hukum. 835 00:48:14,330 --> 00:48:16,200 Mereka tidak mampu membayar pengacara. 836 00:48:16,410 --> 00:48:20,080 Namun dengan pendanaan yang tepat dan pusat bantuan hukum yang dikelola, 837 00:48:20,290 --> 00:48:21,830 kita bisa mulai mengubahnya. 838 00:48:22,040 --> 00:48:23,460 Apakah Anda mencoba untuk membeli saya 839 00:48:23,670 --> 00:48:25,300 jadi aku akan membuatnya Gugatan Calvin hilang begitu saja? 840 00:48:25,500 --> 00:48:27,340 Calvin seharusnya tidak dipecat. 841 00:48:27,550 --> 00:48:29,050 Pekerjaannya masih di sini jika dia menginginkannya, 842 00:48:29,260 --> 00:48:33,010 beserta pembayaran kembali dan liburan satu minggu ekstra. 843 00:48:33,890 --> 00:48:36,310 Apa yang saya inginkan, Cady, 844 00:48:36,510 --> 00:48:38,810 adalah untuk semua orang di Negara Cheyenne 845 00:48:39,020 --> 00:48:41,190 untuk memiliki akses untuk representasi. 846 00:48:42,150 --> 00:48:43,690 Dan saya ingin Anda menyediakannya. 847 00:48:46,190 --> 00:48:51,200 Saya dibesarkan oleh seorang wanita berkulit putih. 848 00:48:51,910 --> 00:48:56,450 Dan saya tahu ada beberapa yang spesial di luar sana. 849 00:48:56,660 --> 00:48:58,660 Jadi teleponlah kantorku jika Anda tertarik. 850 00:49:14,090 --> 00:49:15,220 Mengobrol? 851 00:49:20,680 --> 00:49:21,940 Anda tidak bisa masuk ke sini. 852 00:49:24,190 --> 00:49:27,190 Anda seharusnya berpuasa setidaknya selama 24 jam terlebih dahulu. 853 00:49:27,400 --> 00:49:29,690 Gab, kamu harus ikut denganku. 854 00:49:29,900 --> 00:49:31,610 Kita harus pergi sekarang. 855 00:49:31,820 --> 00:49:33,490 Apakah Anda di sini untuk menangkap saya? 856 00:49:33,700 --> 00:49:35,620 Aku di sini untuk melindungimu. 857 00:49:35,820 --> 00:49:37,660 Ada pria lain siapa yang mencoba membunuhmu. 858 00:49:37,870 --> 00:49:39,370 Mengapa? 859 00:49:39,580 --> 00:49:43,210 Dia pikir kamu membunuh temannya, pekerja minyak. 860 00:49:43,410 --> 00:49:46,040 Dan jika kamu tidak ada untuk menceritakan kisahmu, 861 00:49:46,250 --> 00:49:48,290 dia bisa melakukan pembunuhan kedua pada kamu juga. 862 00:49:49,590 --> 00:49:50,710 Saya tidak peduli. 863 00:49:52,630 --> 00:49:54,340 Aku harap aku membunuh mereka berdua. 864 00:49:54,550 --> 00:49:56,220 Aku tahu. 865 00:49:56,430 --> 00:49:58,930 Tapi jika Anda membiarkan mereka menyalahkan Anda untuk kedua pembunuhan tersebut, 866 00:49:59,140 --> 00:50:01,140 itu berarti mereka lolos dengan segalanya. 867 00:50:01,350 --> 00:50:03,020 Dan mereka bisa melakukannya lagi. 868 00:50:09,190 --> 00:50:10,650 Marilyn berkata roda obat ini 869 00:50:10,860 --> 00:50:13,360 seperti mikrofon kepada nenek moyang kita. 870 00:50:14,070 --> 00:50:16,450 aku sudah bertanya untuk bimbingan mereka. 871 00:50:16,660 --> 00:50:19,780 Sulit dipercaya mereka akan melakukannya kirim sheriff kulit putih untuk membantuku. 872 00:50:28,330 --> 00:50:31,090 Pembantu roh dapat mengambil bentuk yang aneh. 873 00:50:32,170 --> 00:50:35,010 Mungkin saat ini nenek moyang Anda baru saja bekerja melalui Henry. 874 00:50:43,930 --> 00:50:45,140 Dia menggambar peta ini untukku. 875 00:50:46,890 --> 00:50:50,570 Apa menurutmu dia akan mengirimku jika aku tidak berada di pihakmu? 876 00:51:09,170 --> 00:51:12,880 Bukankah ini suatu kebetulan? 877 00:51:14,460 --> 00:51:16,380 Minggir, Walker. 878 00:51:16,590 --> 00:51:17,720 Baiklah. 879 00:51:18,760 --> 00:51:20,510 Selama kamu meninggalkan Gab dengan saya. 880 00:51:20,720 --> 00:51:23,220 - Tidak bisa melakukan itu. - Tentu saja bisa. 881 00:51:23,430 --> 00:51:25,850 Dengar, aku tahu kita pernah mengalaminya perbedaan kita, 882 00:51:26,060 --> 00:51:29,350 tapi kami berdua hanya melakukan hal yang sama. 883 00:51:29,560 --> 00:51:32,070 - Tidak, kami tidak. - Tentu saja. 884 00:51:32,270 --> 00:51:34,030 Kami sedang mencari keluar untuk teman-teman kita. 885 00:51:34,940 --> 00:51:38,030 Aku baik-baik saja menurut Tyler, siapa yang ditembak dan dibunuh gadis ini. 886 00:51:38,240 --> 00:51:40,660 Dan Anda sedang mencoba untuk melindungi temanmu Henry 887 00:51:40,870 --> 00:51:44,290 dari ketahuan menjadi komplotannya. 888 00:51:45,200 --> 00:51:46,910 Aku akan menjaga rahasiamu. 889 00:51:49,580 --> 00:51:51,420 Tinggalkan gadis itu bersamaku. 890 00:51:52,460 --> 00:51:54,170 Atau apa? 891 00:51:54,380 --> 00:51:55,630 Akan menembak kita? 892 00:51:56,840 --> 00:51:59,130 Aku tidak akan menembakmu. 893 00:52:00,550 --> 00:52:02,220 Dia adalah. 894 00:52:02,430 --> 00:52:04,390 Letakkan senjatanya, Sheriff. 895 00:52:27,910 --> 00:52:29,540 Dan pistolnya. 896 00:52:40,510 --> 00:52:42,050 Anda tidak berpikir membunuh seorang sheriff 897 00:52:42,260 --> 00:52:43,640 akan menyusulmu? 898 00:52:44,390 --> 00:52:46,140 Kami berada di Res. 899 00:52:46,350 --> 00:52:48,350 Segala macam hal gila terjadi di Res 900 00:52:48,560 --> 00:52:50,180 yang tidak perlu dibayar oleh siapa pun. 901 00:53:16,880 --> 00:53:18,340 Aah! 902 00:53:32,690 --> 00:53:33,810 Mengobrol? 903 00:53:37,110 --> 00:53:37,980 Hai. 904 00:53:38,900 --> 00:53:40,150 Dimana dia? 905 00:53:40,360 --> 00:53:42,280 Siapa? Mengobrol? 906 00:53:43,530 --> 00:53:45,200 - Dia sudah pergi. - Aku tahu itu. 907 00:53:45,490 --> 00:53:46,740 Kemana dia pergi? 908 00:53:46,950 --> 00:53:48,740 Dia belum pergi kemana-mana. 909 00:53:48,950 --> 00:53:50,160 Dia sudah pergi. 910 00:53:51,250 --> 00:53:55,580 Seperti, eh... di Gab bukan lagi Gab. 911 00:53:57,670 --> 00:53:59,250 Siapa dia? 912 00:53:59,460 --> 00:54:01,130 Ini lebih seperti, "Siapa dia?" 913 00:54:02,840 --> 00:54:07,510 Dia telah berubah menjadi elang ekor merah. 914 00:54:08,800 --> 00:54:10,140 Baru saja? 915 00:54:12,020 --> 00:54:15,650 Dia selalu menjadi elang dalam semangat. 916 00:54:21,320 --> 00:54:23,740 Sekarang dia adalah seorang elang dalam kenyataan. 917 00:54:25,610 --> 00:54:27,490 Apakah kamu melepaskan tembakan itu? 918 00:54:33,080 --> 00:54:34,540 Tembakan apa? 919 00:54:34,750 --> 00:54:37,170 Seseorang baru saja membunuh seorang pria di bawah sana. 920 00:54:37,920 --> 00:54:39,630 Menyelamatkan hidupku. 921 00:54:39,840 --> 00:54:41,130 Gab juga. 922 00:54:43,630 --> 00:54:45,090 Bagus sekali. 923 00:54:46,800 --> 00:54:48,550 Ya. Saya rasa memang demikian. 924 00:54:56,270 --> 00:54:58,150 Apakah kamu akan mengejarnya? 925 00:55:01,820 --> 00:55:03,030 Tidak ada gunanya. 926 00:55:05,700 --> 00:55:10,490 Jika dia elang, itu di luar yurisdiksi saya. 927 00:55:53,330 --> 00:55:56,450 Hai. Lihat apa yang saya temukan. 928 00:55:58,080 --> 00:56:00,080 Terima kasih. Saya telah mencari semuanya untuk itu. 929 00:56:00,290 --> 00:56:01,710 saya yakin. 930 00:56:07,210 --> 00:56:09,010 Bagaimana saya bisa membalas budi Anda? 931 00:56:09,720 --> 00:56:11,090 Dengan darah. 932 00:56:13,430 --> 00:56:15,180 Hektor. 933 00:56:33,700 --> 00:56:35,740 Jadi, apakah kamu ingin bicara? tentang semua itu? 934 00:56:37,660 --> 00:56:39,250 Mungkin. 935 00:56:39,460 --> 00:56:40,710 Pada akhirnya. 936 00:56:40,920 --> 00:56:42,790 Tidak sekarang. 937 00:56:43,880 --> 00:56:45,040 Oke. 938 00:56:51,930 --> 00:56:53,680 Di sini sangat sepi. 939 00:56:55,600 --> 00:56:56,760 Ya. 940 00:56:56,970 --> 00:56:58,270 Itu bagus. 941 00:57:01,690 --> 00:57:04,270 Agak terlalu sepi, bukan begitu? 942 00:57:17,490 --> 00:57:19,330 Apakah kamu memainkan hal ini? 943 00:57:20,580 --> 00:57:22,790 Tidak dalam waktu yang lama. 944 00:57:24,540 --> 00:57:26,500 Ayo, mainkan sesuatu untukku. 945 00:57:26,710 --> 00:57:28,670 Aku sedikit berkarat. 946 00:57:29,420 --> 00:57:34,140 Seperti, berkarat-karat atau ayam berkarat? 947 00:58:20,470 --> 00:58:21,430 Di sana. 948 00:58:21,640 --> 00:58:23,640 TIDAK! Tidak. Ayolah. 949 00:58:23,850 --> 00:58:26,310 Mainkan lagi. Pindah. 950 00:59:27,250 --> 00:59:31,750 ♪♪ Aku bukan apa-apa tanpa kepura-puraan ♪♪ 951 00:59:31,920 --> 00:59:34,130 ♪♪ Aku tahu pikiranku ♪♪ 952 00:59:34,340 --> 00:59:38,430 ♪♪ Tidak bisa tinggal bersama mereka ♪♪ 953 00:59:38,590 --> 00:59:42,510 ♪♪ Aku bukan apa-apa tanpa seorang pria ♪♪ 954 00:59:42,720 --> 00:59:44,810 ♪♪ Aku tahu kesalahanku ♪♪ 955 00:59:45,020 --> 00:59:49,400 ♪♪ Tapi aku tidak bisa menyembunyikannya ♪♪ 956 00:59:59,700 --> 01:00:03,780 ♪♪ Aku masih menjaga gigi susuku ♪♪ 957 01:00:03,990 --> 01:00:10,170 ♪♪ Di meja samping tempat tidur dengan perhiasanku ♪♪ 958 01:00:10,370 --> 01:00:15,920 ♪♪ Kamu masih tidur di kasur bersamaku, perhiasanku ♪♪ 959 01:00:16,130 --> 01:00:21,930 ♪♪ Dan gigi susuku ♪♪ 960 01:00:31,770 --> 01:00:34,320 Zach, ini Ferg. 961 01:00:35,190 --> 01:00:36,480 Kamu ada di mana? 962 01:00:37,860 --> 01:00:39,360 Telepon aku, oke? 963 01:00:46,240 --> 01:00:47,490 Pernahkah kamu merasakan Anda telah membuat 964 01:00:47,700 --> 01:00:49,540 lebih jahat dari yang kamu hentikan? 965 01:00:57,340 --> 01:01:01,880 ♪♪ Aku tidak butuh teman lagi ♪♪ 966 01:01:02,090 --> 01:01:03,970 ♪♪ Ketika kebanyakan dari mereka ♪♪ 967 01:01:04,180 --> 01:01:07,140 ♪♪ Aku hampir tidak bisa mengimbangi ♪♪ 968 01:01:07,350 --> 01:01:12,270 ♪♪ Aku sangat mampu untuk memegang tanganku sendiri ♪♪ 969 01:01:12,480 --> 01:01:18,780 ♪♪ Tapi aku masih tidak bisa mencium leherku sendiri ♪♪